Вчера нашел такой сервис Телефонный шпион и по-доброму охуел. Сайт конечно бесполезный для меня (я слежкой не страдаю), но по сути открывает возможности читать любые сообщения любого юзера для любого телефона, даже если сим-карта не у вас.
Для примера я заглянул в сообщения своей верной подруги и вот это сообщение мне не порадовало от тебя, Маша (и чего же я такого не узнал?)

Current Mood: loved

anti_pov кратко описывает основные вехи деятельности Лаврентия Павловича Берия на посту народного комиссара внутренних дел СССР.

Читаю сборник "Ночные крылья". Киев, 1994.
Переводы в целом слабые, проблемы даже с русским языком (сплошные "одела платье", например). Правая рука не знает, что делает левая: скажем, город на берегу Босфора, который по сюжету романа должен назваться "Стенбулом", именуется то так, то "Стамбулом".  И так далее. Тоска.
Но есть и славные ляпы.

В августе 2049 года женщина из Ниццы совершила прыжок в эпоху Леонардо да Винчи, украла незаконченную "Монну Лизу" и спрятала ее в своем курене на пляже.
При всем уважении к казачеству...

А вот это поставило меня в тупик: Я ем, бреюсь, стою над вибратором, чтобы высохло тело.
Понимаю, что такое вибратор в смысле укладки бетона и в том смысле, о котором вы сейчас подумали. Но тут что-то третье. Нутром чую, что тут sad translation, но не могу догадаться, что было в оригинале.
Рассказ называется "Passangers" (в русском переводе - "Наездники").

Tags: английский, литература

В этой тетради я рисовала с января этого года, и закончилась она вчера. Так что это вроде как год жизни в картинках.

( Очень сильно много картинок, вся тетрадь: )

Tags: art, творчество

Продается гермунд в Питере. Б/у 1 год. Сталь на куполе 2 мм, на полумаске 3 мм. Окружность 66-67 см. Хочется 4000 р.


( 3 картинок на 1008.33 КБ )

Декорирование подарочного журнального столика самодельной мозайкой

( Сделать такой же )

Current Music: New Young Pony Club - Ice Cream | Powered by Last.fm

В конце каждого года все сотрудники студии фотографируются (http://www.artlebedev.ru/studio/us). Впервые идея собрать всех вместе пришла в голову только в 2000-м году, а как мы выглядели до того известно только по разрозненным фоткам. Жаль, что нельзя вернуться в прошлое и сделать все по уму с нуля.

С годами сниматься толпой становится все тяжелее. Сегодня нас уже 206 - хуй всех соберешь вместе. Плюс все стали такие важные, такие взрослые - съебываются под Новый год в отпуски, не дождавшись последнего рабочего дня.

Но на каждую хитрую жопу, как известно, найдется изящное дизайнерское решение задачи.



Высота тени под каждой фотографией соответствует количеству проработанных в студии лет. Фотка поинтерактивней работает на сайте.

P. S. Для сотрудников студии: не забудьте заменить силуэт на свое лицо в течение января.

Tags: новый год, студия, фото

Да, есть такое увлечение в Штатах - украшать рождественские велосипеды гирляндами.
Одного из таких странных существ вы могли видеть в кинофильме "Люди в черном".

Думаю, мож прифигачить гирлянду к своему Фуелу? :)

В одном из фильмов про Санта-Клауса (2 или 3, не помню) с Тимом Алленом snowballs упорно переводят как «снежные шары».

Tags: английский, кино